Cerita bersambung Tujuh Cahaya Nusantara

TUJUH CAHAYA NUSANTARA: Bab Tiga Belas — Nyanyian Leluhur

Togar mulai menyanyi.

Suaranya rendah dan dalam, naik perlahan dari dadanya seperti kabut yang membubung dari danau di pagi hari. Ia menyanyikan nama-nama — nama leluhurnya, satu per satu, turunan demi turunan, sebuah lagu yang sekaligus daftar dan doa dan cerita panjang. Tiap nama disambung dengan sepotong kisah: yang ini perantau yang pergi jauh lalu pulang membawa ilmu, yang itu perempuan bijak yang mendamaikan dua kampung yang bertikai, yang lain petani yang menanam pohon yang buahnya masih dinikmati cucu-cucunya sampai hari ini. Mala tidak mengerti semua kata dalam bahasa Togar, tetapi ia mengerti rasanya — dan rasa, ia mulai paham, kadang lebih jujur daripada kata. Lagu itu seperti tangga yang menghubungkan Togar dengan semua orang yang pernah hidup sebelumnya, anak tangga demi anak tangga, sampai jauh ke masa lampau yang berkabut, ke awal mula.

Di tengah nyanyiannya, Togar berhenti pada satu nama, dan alih-alih melanjutkan ke nama berikutnya, ia menahannya, seperti orang yang menemukan satu manik berharga di untaian dan ingin menunjukkannya. Ia menoleh pada Mala dan berkata, “Yang ini harus kuceritakan padamu. Tidak boleh cuma disebut namanya. Ompu Martua — leluhurku, jauh ke atas, entah berapa turunan. Kakek paling suka kisahnya.”

Mala duduk lebih dekat, dan Togar bercerita sambil sesekali memetik kecapinya pelan, seperti memberi alas pada kata-katanya.

“Di zaman Ompu Martua,” mulai Togar, “dua kampung di tepi danau ini bermusuhan hebat. Sudah turun-temurun, sampai tidak ada lagi yang ingat apa mula pertengkarannya — mereka cuma tahu bahwa kampung seberang adalah musuh, dan musuh tidak boleh disapa, tidak boleh dikawini, tidak boleh ditolong walau tenggelam di depan mata. Anak-anak dibesarkan untuk membenci wajah-wajah yang bahkan belum pernah mereka temui. Danau yang satu ini terbelah dua oleh kebencian, seakan airnya sendiri ikut terbagi.”

Petikan kecapi Togar merendah. “Ompu Martua seorang penyanyi — paling pandai menyanyikan tarombo di seluruh tepi danau. Dan ia menyadari sesuatu yang tidak disadari orang lain, sebab cuma ia yang hafal silsilah kedua kampung sampai jauh ke atas. Ia menyadari bahwa kalau kau runut garis keturunan kedua kampung yang bermusuhan itu cukup jauh ke belakang, mereka bertemu — di satu nenek moyang yang sama. Mereka sebenarnya bersaudara. Mereka sudah saling membenci selama tujuh turunan tanpa tahu bahwa darah yang sama mengalir di dada mereka.”

“Lalu apa yang ia lakukan?” tanya Mala, sudah hanyut.

“Ia tidak berpidato. Ia tidak menengahi dengan kata-kata — kata-kata sudah terlalu sering dipakai untuk bertengkar, jadi tidak ada yang mau mendengarnya lagi. Sebaliknya, pada satu malam purnama, Ompu Martua berdiri di perahu di tengah danau, tepat di antara kedua kampung, dan ia menyanyi. Ia menyanyikan tarombo — tetapi tarombo yang utuh, dari nenek moyang yang paling tua turun ke bawah, melalui cabang yang menjadi kampung ini dan cabang yang menjadi kampung itu. Ia menyanyikan nama demi nama, dan di telinga kedua kampung yang mendengarkan dari masing-masing tepi, perlahan menjadi jelas: nama-nama leluhur mereka bertemu di atas. Mereka satu pohon. Mereka cuma dua ranting yang lupa bahwa mereka tumbuh dari batang yang sama.”

Togar memetik satu nada panjang, dan membiarkannya menggantung di udara di atas danau. “Kata kakek, malam itu tidak ada yang bersorak, tidak ada perdamaian besar yang diumumkan. Hanya, satu per satu, orang-orang dari kedua kampung mulai menangis di tepi danau, sebab mereka tiba-tiba ingat sesuatu yang sudah tujuh turunan mereka lupakan — bahwa mereka bersaudara. Dan kau tidak bisa membenci dengan sungguh-sungguh seseorang yang baru saja kau ingat sebagai saudaramu. Esok paginya, untuk pertama kalinya, sebuah perahu dari kampung sini menyeberang ke kampung sana, dan tidak ada yang dilempari batu.”

Mala menelan ludah. “Jadi ia mendamaikan mereka cuma dengan mengingatkan mereka siapa mereka.”

“Cuma dengan mengingat bersama-sama,” kata Togar, mengangguk. “Itu sebabnya kami menjaga tarombo sampai sekarang, walau panjang, walau melelahkan menghafalnya. Bukan supaya kami bisa membanggakan leluhur. Tetapi supaya kami tidak pernah lupa bahwa setiap orang asing, kalau kau runut cukup jauh, adalah saudara yang belum kau kenali. Senyap ingin kami melupakan itu. Maka aku akan mengingatnya sekuat tenagaku.”

Ia menarik napas, lalu melanjutkan nyanyiannya dari tempat ia berhenti, dan nama Ompu Martua kini terdengar berbeda di telinga Mala — bukan sekadar nama, tetapi seseorang yang pernah hidup, yang pernah menyanyi di danau yang sama ini, dan yang lagunya masih bekerja sampai malam ini.

Dan danau itu mulai menjawab.

Mula-mula hanya gema, suara Togar sendiri yang dipantulkan air dan bukit. Lalu, dari rumah-rumah beratap melengkung di lereng-lereng bukit, satu per satu, suara-suara lain mulai bergabung. Seorang nenek tua yang tadinya duduk diam dan kosong di terasnya tiba-tiba mengangkat kepalanya, matanya berkaca-kaca seakan ada sesuatu yang lama tertidur terbangun di dalamnya, dan ia ikut menyanyi — pelan, parau, suaranya pecah-pecah karena usia, tetapi ingat, ingat setiap kata. Lalu seorang kakek bergabung dari rumah sebelah. Lalu seorang ibu muda yang menggendong bayinya, menimang sambil bernyanyi. Lalu anak-anak. Lagu itu menyebar dari rumah ke rumah seperti api yang menjalar dari obor ke obor, dan bersama lagu itu, orang-orang mulai mengingat — nama mereka, nama orang tua mereka, dari mana mereka berasal, siapa saudara mereka. Sebuah kampung yang tadinya kumpulan orang asing yang kebetulan tinggal berdekatan, perlahan menjadi satu keluarga besar lagi.

❖

Di sela-sela nyanyian itu, Togar berhenti pada satu nama, dan suaranya melembut. “Yang ini,” katanya pada Mala, “harus kuceritakan padamu. Sebab inilah leluhur yang paling kusukai dari semua tarombo-ku.”

Ia memetik kecapinya pelan sebagai latar, dan bercerita.

“Namanya disebut Ompu Tunggal — nenek moyang perempuan, banyak turunan di atasku. Pada zamannya, dua kampung di tepi danau ini bertengkar hebat. Mereka berebut sebidang tanah subur di antara mereka, dan pertengkaran itu sudah berlangsung bertahun-tahun, diwariskan dari ayah ke anak seperti pusaka yang beracun. Sampai akhirnya, di suatu musim, mereka memutuskan untuk mengakhirinya dengan perang. Kedua kampung mengasah tombak. Para lelaki bersiap. Danau yang biasanya tenang ini menunggu untuk menjadi merah.”

Mala mendengarkan, tak bergerak.

“Tetapi Ompu Tunggal,” lanjut Togar, “seorang perempuan tua dari salah satu kampung, tidak ikut mengasah tombak. Sebaliknya, ia berjalan ke tanah perbatasan yang diperebutkan itu — tanah kosong di antara dua kampung yang siap berperang — dan ia duduk di sana. Sendirian. Di tengah-tengah. Lalu ia mulai menyanyi.” Togar memejamkan mata. “Ia menyanyikan tarombo. Bukan tarombo kampungnya saja — tetapi tarombo kedua kampung sekaligus. Sebab Ompu Tunggal, yang tua dan yang ingat, tahu sesuatu yang sudah dilupakan semua orang dalam kemarahan mereka: jauh, jauh ke atas, sepuluh turunan yang lalu, kedua kampung itu berasal dari satu nenek moyang yang sama. Mereka bersaudara. Mereka hanya lupa.”

“Apa yang terjadi?” bisik Mala.

“Ia menyanyi tujuh hari tujuh malam,” kata Togar. “Tidak berhenti. Orang-orang datang untuk menyuruhnya pergi, lalu tinggal untuk mendengarkan. Sebab saat ia menyanyikan nama-nama itu, satu per satu, naik ke atas, kedua kampung mulai mengenali nama-nama yang sama dalam silsilah mereka. ‘Itu kakek buyutku,’ kata seseorang dari kampung utara. ‘Bukan, itu kakek buyutku,’ kata seseorang dari kampung selatan. Lalu keduanya terdiam, memandang satu sama lain, dan mengerti: itu kakek buyut mereka berdua. Mereka keturunan dari orang yang sama. Tombak yang mereka asah adalah tombak untuk membunuh saudara sendiri.” Togar membuka matanya, dan ia tersenyum. “Pada hari ketujuh, mereka meletakkan tombak. Tanah yang diperebutkan itu mereka jadikan tanah bersama, tempat anak-anak dari kedua kampung bermain. Dan danau ini tidak pernah menjadi merah. Itu sebabnya, kata Kakek, kami menyanyikan tarombo sampai sekarang. Bukan cuma supaya kami ingat siapa kami. Tetapi supaya kami ingat bahwa orang di seberang sana — yang berbeda kampung, berbeda marga, yang kadang membuat kami marah — kalau dirunut cukup jauh ke atas, selalu ternyata saudara kami. Selalu. Tidak ada yang sungguh-sungguh orang asing. Cuma saudara yang lupa.”

Mala merasakan sesuatu bergetar di dalam dadanya, sebab ia tahu, dengan tiba-tiba dan jelas, bahwa kisah Ompu Tunggal bukan hanya tentang dua kampung di tepi satu danau. Itu tentang seluruh negeri. Itu tentang apa yang sedang dilakukan Senyap, dan tentang apa yang sedang ia lawan: sebuah negeri yang sedang lupa bahwa ia bersaudara, yang sedang mengasah tombak terhadap dirinya sendiri tanpa menyadarinya.

“Aku akan mengingat Ompu Tunggal,” kata Mala pelan.

Togar menatapnya, terharu. “Kau tahu,” katanya, “kaulah orang pertama di luar kampungku yang pernah mendengar namanya. Sekarang ia hidup di dua tempat — di sini, dan di dalam dirimu, di pulaumu yang jauh. Begitulah caranya nama tidak pernah mati. Terima kasih, Mala.”

❖

Tetapi di tengah lagu yang sedang naik itu, Mala melihat Togar tersentak. Kabut kelabu merayap di permukaan danau, bergerak melawan angin, dan suara Togar tercekat di tengah sebuah nama.

“Nama setelah kakekku…” Togar menatap kecapinya dengan panik yang tiba-tiba. “Buyutku. Aku lupa nama buyutku. Mata rantainya putus di situ. Kalau satu nama hilang, seluruh tangga runtuh, semua yang di atasnya tidak bisa kucapai lagi —”

“Tidak,” kata Mala, menggenggam tangan Togar di atas kecapi. “Rantainya tidak putus selama masih ada yang memegangnya bersamamu. Dengar — aku di sini. Nenek itu di sana, di terasnya, masih menyanyi. Seluruh kampung sedang menyanyi bersamamu sekarang. Kau tidak sedang menjaga rantai itu sendirian lagi. Mereka memegang rantai yang sama denganmu. Dengarkan mereka. Salah satu dari mereka pasti ingat nama yang kau lupa.”

Togar menutup mata. Untuk sesaat ia berhenti memaksakan diri mengingat, dan sebaliknya ia mendengarkan — mendengarkan suara-suara di sekelilingnya, seluruh kampung yang kini bernyanyi, suara tua dan muda yang bertumpuk-tumpuk. Dan di antara suara-suara itu, terbawa oleh suara nenek tua di teras seberang, ia menemukan kembali nama yang hilang itu, seperti menemukan benang yang terjatuh dalam tumpukan. Ia membuka mulut, dan nama buyutnya keluar — jernih dan utuh, disambut oleh suara kampung yang ikut menyebutnya. Lagu itu berlanjut, tak terputus, dan kabut kelabu, yang tak tahan mendengar begitu banyak suara mengingat bersama-sama, surut dan tenggelam ke dasar danau.

Ketika lagu itu akhirnya selesai, ketika seluruh tarombo telah dinyanyikan dari awal sampai akhir, Togar membawa Mala mendaki — naik dan naik, melewati sawah berundak, ke sebuah menara batu tua di puncak bukit tertinggi di tepi danau, tempat dari mana seluruh kampung terlihat seperti telapak tangan. Di sana, sementara di bawah seluruh kampung masih bernyanyi, suara mereka naik tipis terbawa angin, Togar menyanyikan tarombo-nya yang terakhir dan paling tua kepada api yang sudah lama mati di perapian menara. Pijar melayang masuk, dan menyalakannya.

Cahaya kelima berkobar di atas tanah tinggi, memantul di permukaan danau yang luas sampai seakan ada dua cahaya, satu di bukit dan satu di air. Lima dari tujuh. Jaring di atas Nusantara kini bersinar cukup terang untuk dilihat dari kejauhan, benang-benang emas membentang dari pulau ke pulau, dari gunung ke laut, semakin rapat, semakin kuat.

Tetapi saat Mala menatap jaring yang semakin indah itu, ia melihat sesuatu yang membuat jantungnya mencelos dan harapannya tertusuk. Salah satu benang — benang yang membentang jauh ke timur, ke arah Lemuru, ke arah rumah — berkedip. Meredup. Lalu menguat lagi, lalu meredup lagi, tidak stabil. Seakan di ujung sana, cahaya pusat mulai kehabisan tenaga, mulai kalah dalam pertarungan yang sunyi.

“Kakek,” bisik Mala, tangannya naik ke dadanya. Pijar bergetar di bahunya, mendesak, gelisah. Mala mengerti tanpa kata. Waktu hampir habis. “Bertahanlah, Kek. Dua cahaya lagi. Aku datang.”

Comments