Menulis Rasa

KARTOTEK

 

Air datang lebih pagi dari biasanya. Pukul lima subuh, ketika Salim membuka pintu samping Rumah Dokumentasi Sastra, rob sudah naik sampai anak tangga kedua. Ia berdiri sebentar di ambang, memandang halaman yang berubah menjadi cermin keruh, lalu masuk dan menyalakan lampu satu per satu, seperti yang ia lakukan selama tiga puluh sembilan tahun.

Gedung itu bekas rumah dagang zaman Belanda, dua lantai, berdinding tebal, dengan jendela-jendela tinggi yang engselnya sudah berkarat. Lantai bawah sejak lima tahun lalu mengalah pada air laut. Ubinnya bergelombang, dindingnya bergaris-garis putih bekas garam. Semua arsip sudah dipindahkan ke lantai dua: bundel koran yang menguning, majalah sastra yang sampulnya lepas, surat-surat, naskah ketikan, foto-foto pengarang yang sebagian besar sudah meninggal dan sebagian lagi dilupakan orang sebelum sempat meninggal.

Di tengah ruangan lantai dua berdiri sebuah lemari kayu berlaci-laci kecil. Kartotek. Di dalamnya tersimpan ribuan kartu, ditulis tangan dengan tinta hitam: nama pengarang, judul karangan, nama surat kabar, tanggal terbit. Salim hafal letak laci-laci itu seperti orang hafal letak saklar di rumahnya sendiri. Kalau listrik padam, ia tetap bisa menemukan nama siapa pun dalam gelap.

Pagi itu, di meja kerjanya, sepucuk surat menunggu. Kop yayasan, tanda tangan ketua yang baru. Salim membacanya dua kali. Kata-katanya halus, tetapi maksudnya tidak: dana perawatan dihentikan mulai tahun depan, gedung akan disewakan kepada pihak ketiga untuk "pemanfaatan yang lebih produktif", dan koleksi arsip "akan diintegrasikan ke lembaga yang lebih siap". Kata efisiensi muncul tiga kali dalam satu halaman.

Salim melipat surat itu dan menyelipkannya ke dalam laci, di bawah gunting besar warisan Pak Musa.

Pak Musa adalah pendiri rumah dokumentasi ini. Tahun tujuh puluhan, ia berangkat ke Jakarta menemui H.B. Jassin di Taman Ismail Marzuki. Ia pulang membawa dua hal: sebuah gunting kertas dan sebuah kalimat. "Simpan semuanya. Jangan memilih-milih. Kita tidak pernah tahu tulisan mana yang kelak dicari orang." Sejak itu Pak Musa menggunting koran setiap pagi, seperti Jassin, menempelkannya pada kertas, mencatatnya pada kartu. Ketika tangannya mulai gemetar, pekerjaan itu diwariskan kepada Salim, pemuda tamatan sekolah menengah yang diterimanya bekerja karena tulisan tangannya rapi.

Kini Pak Musa sudah dua puluh tahun di dalam tanah, dan tanah tempat rumah dokumentasi ini berdiri turun tiga sampai lima sentimeter setiap tahun, pelan-pelan diserahkan kembali kepada laut.

Malam-malam, sepulang dari rumah dokumentasi, Salim dulu biasa membacakan sajak dari koran untuk istrinya, Halimah, yang berjualan ikan asin di pasar dan tidak tamat sekolah rakyat. Halimah tidak pernah bertanya siapa penulisnya. Ia hanya mendengarkan sambil melipat daun pisang untuk bungkus dagangan esok hari, dan sesekali berkata, "Yang tadi itu, ulangi." Tiga tahun lalu Halimah berpulang, dan sejak itu rumah Salim menjadi tempat yang terlalu sunyi untuk membaca apa pun dengan suara keras.

Tamu itu datang menjelang tengah hari, ketika rob sudah surut dan halaman meninggalkan lumpur tipis yang licin. Perempuan muda, tiga puluhan, menenteng tas ransel dan payung lipat. Ia memperkenalkan diri sebagai Anindita, mahasiswa doktoral dari Universitas Leiden.

"Saya mencari penyair bernama Saodah binti Karta," katanya. "Menulis di koran-koran daerah sini, kira-kira 1958 sampai 1965. Sesudah itu hilang. Tidak ada di antologi mana pun. Tidak ada di katalog perpustakaan nasional. Namanya cuma muncul sekali, di catatan kaki sebuah disertasi tua di Leiden."

"Lalu kenapa mencarinya sampai ke sini?"

"Karena catatan kaki itu menyebut satu kalimat: arsip sajak-sajaknya konon disimpan sebuah rumah dokumentasi swasta di kota ini."

Salim menatap tamunya sebentar. Sudah bertahun-tahun tidak ada peneliti datang. Anak-anak sekolah sesekali mampir untuk tugas, memotret dua tiga halaman dengan gawai, lalu pergi tanpa mengisi buku tamu. Ia bangkit, berjalan ke kartotek, menarik laci huruf S. Jari-jarinya bergerak di antara kartu-kartu itu tanpa ragu, seperti orang mengaji pada kitab yang sudah khatam berkali-kali.

"Saodah binti Karta," ia membaca. "Empat puluh tujuh sajak, dua cerita bersambung, satu surat pembaca. Bundel dua ratus sembilan sampai dua ratus tujuh belas."

Anindita memandangnya dengan cara yang membuat Salim salah tingkah, seperti orang memandang keajaiban kecil. "Bapak menghafal semua ini?"

"Tidak perlu menghafal. Semuanya dicatat. Itu bedanya menyimpan dengan mengingat-ingat."

Mereka membuka bundel-bundel itu di meja panjang. Kertas koran enam puluh tahun rapuhnya seperti kerupuk; Salim membalik halaman demi halaman dengan dua tangan, pelan, sementara Anindita mencatat dan memotret. Sajak-sajak Saodah pendek-pendek, ditulis dengan bahasa orang pasar dan pelabuhan, tentang harga beras, tentang suami yang tak pulang dari laut, tentang anak perempuan yang ingin sekolah. Pada salah satu halaman, di bawah sajaknya, tercetak alamat redaksi dan iklan obat kuat. Anindita tertawa kecil, lalu diam lama.

Pada bundel dua ratus sebelas, Anindita menemukan sebuah sajak berjudul "Pelabuhan" dan membacanya dengan suara pelan:

perahu pulang satu-satu, lampunya letih

yang kutunggu tak ada di antaranya

di kaleng, beras tinggal dua jari

di dada, tunggu tidak habis-habisnya

Salim berhenti membalik halaman. Sajak itu dikenalnya di luar kepala. Bertahun-tahun lalu ia pernah membacakannya untuk Halimah, dan Halimah, yang seumur hidupnya menunggu suami pulang dari gedung penuh kertas itu, berkata, "Yang tadi itu, ulangi." Ia membacakannya dua kali malam itu. Lalu sekali lagi bertahun-tahun kemudian, pelan sekali, di sisi ranjang rumah sakit, ketika yang mendengarkan sudah tidak bisa lagi meminta apa-apa.

"Di Leiden," katanya kemudian, "koran-koran Indonesia dari zaman ini tersimpan lengkap. Ruangannya sejuk, lembapnya diatur mesin, apinya ditangkal, banjirnya mustahil. Saya bisa memesan mikrofilm dari meja saya. Kadang-kadang saya malu, Pak. Untuk membaca kabar dari kampung sendiri, saya harus terbang dua belas ribu kilometer."

"Lalu kenapa Saodah tidak ada di sana?"

"Karena koran-koran kecil begini tidak pernah sampai ke sana. Yang tersimpan di Leiden adalah yang dulu dianggap penting oleh yang menyimpannya. Sekarang orang-orang di kampus saya sibuk dengan kecerdasan buatan. Mesin bisa membaca sejuta halaman dalam semalam. Tapi mesin hanya bisa membaca yang pernah dipindai. Yang tidak pernah dipindai, bagi mesin, sama dengan tidak pernah ada."

Salim mengangguk pelan. Ia memikirkan surat di dalam lacinya, kata efisiensi yang muncul tiga kali.

"Kalau begitu kita bekerja," katanya. "Selagi kertasnya masih bisa dibalik."

Tiga hari Anindita bekerja di lantai dua itu. Pada hari ketiga, sore-sore, langit di atas laut menghitam lebih cepat dari biasanya. Angin timur membawa bau amis yang tajam. Orang-orang kampung sebelah mulai mengangkat kasur ke atas lemari. Dari musala terdengar pengumuman: air pasang malam ini diperkirakan lebih tinggi dari bulan lalu, warga diminta waspada.

Salim menyuruh Anindita pulang ke penginapan. Ia sendiri tinggal.

Air masuk pukul sembilan malam, bukan dari halaman, melainkan dari belakang, menembus dinding kamar mandi yang sudah lama retak, lalu dari lubang-lubang yang tidak pernah kelihatan pada hari biasa. Listrik padam. Dengan senter di kepala, Salim naik turun tangga memindahkan bundel-bundel yang paling bawah, yang disusun di rak darurat lantai satu karena lantai dua sudah sesak. Lututnya yang kiri, yang sudah bertahun-tahun minta diganti, berdenyut setiap kali menahan beban di anak tangga.

Ia sempat memindahkan sebelas bundel, satu demi satu, didekapnya di dada seperti orang menggendong anak yang sedang demam. Bundel kedua belas lepas dari pelukannya ketika kakinya terpeleset lumpur di anak tangga ketiga. Bundel itu jatuh, mengambang sebentar seperti perahu yang bocor, lalu tenggelam. Salim berdiri di tengah air setinggi paha, senternya menyorot permukaan hitam yang bergerak-gerak, dan untuk pertama kalinya sejak Halimah meninggal, ia menangis. Bukan karena kertas. Karena ia tahu persis isi bundel itu: berita tenggelamnya perahu nelayan tahun enam puluh tiga beserta nama kedua belas awaknya, surat pembaca seorang guru yang menagih janji pembangunan gedung sekolah, dan sebuah cerita bersambung yang tidak pernah tamat karena korannya keburu ditutup. Perkara-perkara kecil yang tidak akan pernah masuk buku sejarah, tetapi pernah menjadi seluruh hidup orang-orang yang mengalaminya. Dan ia tahu, tidak ada salinannya di tempat lain di muka bumi.

Pagi harinya Anindita menemukannya sedang menjemur kertas di lantai dua, di antara jendela-jendela yang dibuka lebar. Ratusan lembar terhampar di lantai seperti sawah kecil. Sebagian masih bisa diselamatkan. Sebagian sudah menjadi bubur yang lembut dan tak berdaya.

"Bundel Saodah?" tanya Anindita, hampir berbisik.

"Selamat. Sudah di atas sejak hari pertama sampeyan datang." Salim menunjuk meja panjang. Lalu, setelah diam agak lama, ia berjalan ke lemari besinya sendiri, lemari kecil di pojok yang tidak pernah dibukanya di depan tamu. Dari dalamnya ia mengeluarkan setumpuk buku tulis bersampul batik murahan, jenis yang dijual di warung kelontong.

"Dulu Pak Musa menyuruh saya menyalin," katanya. "Setiap kertas yang mulai lapuk, disalin tangan. Saya kerjakan malam-malam, sesudah kantor tutup. Orang yayasan pernah melihat dan menertawakan saya. Katanya buang-buang waktu, sekarang semua bisa difoto. Tapi memfoto itu pekerjaan mesin. Menyalin itu pekerjaan orang. Kalau menyalin, kita membaca pelan-pelan, satu kata demi satu kata, dan tulisan itu sempat tinggal di badan kita."

Ia tidak menceritakan bahwa sebagian besar salinan itu dikerjakannya di meja makan, di bawah lampu yang sama dengan lampu tempat Halimah melipat daun pisang; bahwa membacakan hasil salinannya keras-keras adalah satu-satunya cara yang ia tahu untuk membagi pekerjaannya dengan orang yang paling dikasihinya; dan bahwa sesudah Halimah tiada, ia tetap menyalin, sebab tangan yang sudah telanjur terbiasa merawat sesuatu tidak tahu harus diapakan lagi kalau disuruh berhenti.

Anindita membuka buku tulis paling atas. Di halaman pertama, dengan tulisan tangan yang tegak dan rapi, tersalin sebuah sajak Saodah tentang perempuan yang menunggu di pelabuhan. Di bawahnya tercatat nama koran, tanggal terbit, nomor halaman, dan sebuah keterangan kecil: kertas asli rusak tepi kanan, tiga kata direka dari sisa huruf.

"Pak," kata Anindita, "ini harus diterbitkan."

"Itu urusan orang-orang seperti sampeyan. Urusan saya cuma memastikan barangnya ada waktu dicari."

Dua bulan kemudian surat kedua datang. Keputusan sudah final. Gedung disewa sebuah usaha kedai kopi; katanya bangunan tua sedang digemari anak-anak muda, bagus untuk berfoto. Arsip dipindahkan ke gudang perpustakaan provinsi, menunggu anggaran pendataan yang belum tentu ada. Kartotek ikut diangkut, laci-lacinya dilakban supaya kartunya tidak tumpah di jalan. Salim menerima ucapan terima kasih di atas kertas bermeterai dan sebuah bingkisan berisi kain sarung.

Pada hari pengangkutan, Anindita datang membantu. Kampusnya menawarkan kerja sama digitalisasi; bundel-bundel yang paling rapuh akan dipindai lebih dulu, salinannya disimpan di dua negara. Ia menyampaikan itu dengan hati-hati, seperti orang menyampaikan kabar baik yang tahu diri.

"Jadi nanti Saodah tersimpan di Leiden juga," kata Salim.

"Dan di sini. Di server perpustakaan nasional."

"Di sini banjir, Nak. Di sana tidak." Salim tersenyum sedikit, supaya kalimat itu tidak terdengar terlalu pahit. "Tidak apa-apa. Dititipkan di mana pun boleh, asal jangan hilang. Pak Musa dulu bilang, Tuan Jassin menyimpan apa saja, sampai surat cinta orang pun disimpannya. Bukan karena semuanya bagus. Karena kita tidak tahu mana yang kelak dicari orang."

Truk berangkat menjelang asar. Salim mengunci pintu gedung untuk terakhir kalinya, lalu menyerahkan kunci itu kepada petugas yayasan yang menunggu sambil melihat jam. Di halaman, air sisa rob pagi masih menggenang di sana-sini, memantulkan langit yang mulai kemerahan.

Sebelum berpisah, Salim menyerahkan sesuatu kepada Anindita: satu buku tulis bersampul batik, salinan empat puluh tujuh sajak Saodah binti Karta.

"Yang asli sudah dibawa truk. Yang di dalam mesin nanti urusan sampeyan. Yang ini," katanya, "bawa ke mana-mana. Kalau suatu hari listrik padam di seluruh dunia, setidaknya masih ada satu orang yang bisa membacakannya."

Anindita menerima buku itu dengan dua tangan.

Malam itu, di kamar penginapan, ia membuka halaman pertama dan menemukan "Pelabuhan" tersalin dengan tulisan tegak yang rapi, lengkap dengan catatan kecil di bawahnya tentang keadaan kertas aslinya. Ia membacanya pelan-pelan, satu kata demi satu kata, sebagaimana buku itu dulu ditulis. Sampai pada larik terakhir, ia berhenti sebentar, lalu, tanpa tahu sedang meneruskan kebiasaan siapa, membacanya sekali lagi. Di luar, dari arah laut, terdengar suara air yang terus naik, sabar dan pasti, mencari jalan masuk ke daratan, ke kampung-kampung, ke rumah-rumah tua yang menyimpan apa saja yang pernah dituliskan orang tentang hidupnya yang sebentar.


(cerita ini dimuat di harian Jawa Pos, sabtu 10 oktober 2026)

Stephanus Wikujati

Stephanus Wikujati

Praktisi HR dengan pengalaman lebih dari dua puluh tahun, fasilitator pengembangan kepemimpinan, dan penulis cerita anak serta cerpen berbahasa Indonesia.

Comments